Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è doblar - definizione
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Dobles; Duplicidad; Doblar
doblar
verbo trans.
1) Aumentar una cosa, haciéndola otro tanto más de lo que era.
2) Endoblar.
3) Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible.
4) Volver una cosa sobre otra. Se utiliza también como intransitivo y como verbo pronominal.
5) Torcer una cosa encorvándola. Se utiliza también como pronominal.
6) En el juego de trucos y billar, hacer que la bola herida por otra se traslade al extremo contrario de donde se hallaba.
7) fig. Inclinar, inducir a uno a que piense o haga lo contrarío a su primer intento u opinión.
8) Entre los regantes de las faldas del Moncayo, regar dos veces una tierra en el período de una dula.
9) En términos de bolsa, prorrogar una operación a plazo.
10) Tratándose de un cabo, promontorio, punta, etcétera, pasar la embarcación por delante y ponerse al otro lado.
11) Pasar a otro lado de una esquina, cerro, etc, cambiando de dirección. Se utiliza también como intransitivo.
12) En el cine sonoro, substituir las palabras del actor que aparece en la pantalla, por las de otra persona que no se ve y que, acompasando su dicción a los gestos de dicho actor, habla en la misma lengua que este o en otra diferente.
13) En el juego del ajedrez, colocar un peón por tomar una pieza o peón contrario, en columna donde existe ya otro peón del mismo jugador.
14) fig. fam. Causarle a uno gran quebranto.
15) fig. fam. Dejar a alguien molido a causa de una paliza.
16) fam. México. Derribar a uno de un balazo.
verbo intrans.
1) Tocar a muerto.
2) Tauromaquia. Caer el toro agonizante al final de la lidia.
3) Tauromaquia. Echarse el toro a tierra arrodillándose, encogiendo primero las manos.
4) Binar, celebrar el sacerdote dos misas.
5) Hacer un actor dos papeles en una misma obra.
verbo prnl. fig.
1) Ceder a la persuasión, a la fuerza o al interés. Se utiliza también como intransitivo.
2) Hacerse el terreno más desigual y quebrado.
3) germanía Entregarse uno a la justicia debajo de amistad.
4) Doblar por él. Se utiliza especialmente en la frase bien pueden doblar por él, con que se amenaza de muerte o se desconfía de la vida de uno.
doblar
doblar (del lat. "duplare", de "duplus", doble)
1 tr. Hacer una cosa de tamaño doble del que tenía: "Doblar a alguien el sueldo". Duplicar.
2 Con "edad, años" o palabra equivalente, tener doble que otro: "Te doblo la edad".
3 intr. Entre los regantes del Moncayo, *regar dos veces en el periodo de una dula.
4 Celebrar un sacerdote dos *misas en un día festivo.
5 Hacer un actor de *teatro dos papeles en la misma obra. Binar.
6 tr. Cine. Sustituir las voces de los actores que trabajan en las películas por otras voces en el idioma del país en que la película se va a proyectar. Cine. *Sustituir alguien con su voz la del actor que aparece en una película.
7 Entre ganaderos, hacer que un cordero *mame a la vez de dos ovejas. Endoblar.
8 En el juego de *billar, enviar una bola al golpearla con otra al extremo opuesto de la mesa.
9 Econ. En el lenguaje de la *bolsa de valores, prorrogar una operación a plazo.
10 Hacer que una parte de un objeto, particularmente de un objeto de forma laminar, quede aplicada contra otra, realizando esta operación una o más veces: "Doblar una carta [la servilleta, el periódico, las mangas del vestido hacia arriba]". prnl. *Plegarse un objeto de forma laminar.
11 tr. Hacer que una cosa que está derecha, quede formando ángulo: "Doblar la pierna. Doblar un alambre. Doblar una lámina de metal". prnl. Torcerse algo que estaba derecho: "Las ramas se doblan por el peso de la fruta". Inclinarse.
12 ("a, hacia") intr. Cambiar de dirección: "La carretera dobla en aquel punto hacia el sur. Al llegar al cruce de calles, doble usted hacia la derecha". *Torcer [se].
13 tr. *Pasar alguien al otro lado de una cosa saliente que se interpone en su camino: "Doblar la esquina [o un cabo]". *Contornear.
14 ("por, a muerto") intr. Tocar las *campanas a muerto: "Las campanas están doblando por alguien. En el pueblo estaban doblando a muerto". Encordar.
15 tr. Hacer cambiar a alguien de opinión o propósito. *Disuadir.
16 intr. Taurom. Caer el toro agonizante después de clavarle el estoque.
17 tr. Dejar a alguien sin poder moverse, con una *paliza: "Lo doblaron a palos". Moler, tundir.
18 Dep. En una carrera, rebasar un corredor a otro más rezagado que lleva una vuelta menos.
19 (Méj.) Herir o matar a alguien de un disparo.
20 prnl. *Someterse o *ceder. Doblegarse.
V. "doblar la cabeza, doblar el espinazo, doblar la parada, doblar la rodilla, doblar la vara de la justicia".
. Catálogo
Acodar, acodillar, agacharse, *arremangar, arrollar, bornear, cerchar, cerchearse, cimbrar, cimbrear[se], *curvar, desviar, doblegar, flexionar, mimbrear, mollear, *plegar, plisar, rebotar, redoblar, redoblegar, refractar[se], remachar, remangar, retorcer, roblar, roblonar, tablear, *torcer[se], trasdoblar, tresdoblar, volver. Ángulo, borneo, *caballete, codo, curvatura, desviación, flexión, giba, inflexión, joroba, *lomo, nariz, refracción, vuelta, zigzag. Bastilla, cañón, dobladillo, doble, *doblez, fraile, fuelle, jareta, lechuga, lorza, *pliegue, reborde, tabla, vaina. *Blando, flexible, lentor. Tazar[se]. Inflexible, *rígido, tieso. *Desdoblar. *Arrugar. *Enrollar. *Inclinar. *Plegar.
Esempi dal corpus di testo per doblar
1. Acuerdo con Francia para doblar la interconexión eléctrica. 12.
2. Al doblar la esquina comenzó a correr, pero la alcanzaron.
3. "Nuestra estrategia es doblar tanto el tráfico como los beneficios.
4. Demasiado gasto en caso de doblar en unos Juegos.
5. Acuerdo con Francia para doblar la interconexión eléctrica.12.
